Sequoia-backed $1 billion Glean just brought on one of Slack's first sales leaders as it looks to build a Google-style search engine for businesses