Petco CEO Ron Coughlin talks pandemic leadership, the future of retail, and how to win over pet-pampering millennials and Gen Zers