Amazon's troubled drone delivery division sees high attrition, with one team losing more than 70% of employees, leaked documents show