Milford looks to connect, add bike lanes