Georgia deputies never closed patrol car door prior to handcuffed woman falling out and dying, report says