FaZe Clan's bumpy public debut shows the risk of talent-led businesses as other creator economy startups eye IPOs