Tips for renting a summer vacation home and red flags to watch out for