At Connecticut's new vegan sports bar there's no meat, lots of soccer and a community of devoted Arsenal fans