The problem with stagnant growth in STEM careers 'stems' from gender gap in the workplace