This Seattle startup aims to simplify investing in single-family rental properties