Belarus officials behind hoax that grounded dissident's flight, U.N. agency says