Bulfinch Companies Affiliate Buys Boutique Retail Property in Harvard Square, Plans to Reposition M