'Turning Red': How Pixar convinced Billie Eilish & Finneas to work on film