Kim Kardashian Elevated the '90s Tracksuit With a Designer Twist