New Mexico fines 'Rust' movie producers $136,793 for firearms safety failures