Cypress Hill's impact comes into focus in new documentary