Alexis Dornier's 'Birdhouses' resort explores tropical avian living in Bali