Donald Trump and House Democrats clash in court — again — over tax returns