Homeowners insurance will only cover plumbing failure caused by sudden, unexpected water damage