Artsy has disrupted traditional art buying and fostered inclusivity