Swalwell's bid to pay for childcare via campaign funds sparks debate