A psychologist who earns over $1 million a year coaching wealthy individuals explains why she never uses the word 'saving' – and how reframing the concept of budgeting can help you build wealth