U.S. senators seek DEA answers on Mexico operations following Reuters reports