Inside La Palma's volcano, gas emissions mark colourful terrain