First date fashion tips from Bachelor Nation's go-to stylist