Exclusive: Pernod told India its protracted tax fight inhibits fresh investments there