UK government demands changes to opposition confidence vote plan