To create true community, tech companies must do more than build a mailing list