Rep. Sean Patrick Maloney accepted international travel co-sponsored by GOP group prior to leading Democratic committee