Closely watched South Texas Democratic primary heads to a runoff