Patrick Lyoya fled Congo to escape war. A traffic stop in Michigan cost him his life