Fisheries minister doesn't rule out possibility of culling farmed salmon if sea-lice management targets are exceeded