As Lizzo was called out for ableism, many Black disabled people felt overlooked