Apple is suing a recycling firm for $23 million, claiming it resold iPhones, iPads, and Apple Watch