Jaguar XF review: One design feature makes this humble sedan a total luxury