Lands' End just teamed up with QVC to launch a women's swimwear line—shop our top picks