'A refreshing salad drink': does balsamic vinegar and fizzy water really taste like healthy Coke?