New York subway riders respond to health dept ad telling fentanyl users to feel 'empowered' for safe drug use