Bruce Willis continued to work after aphasia diagnosis because he 'wanted to,' attorney says