Justice Department investigating NYPD Special Victims Division over concerns of 'gender-biased policing'