Murder suspect Kaitlin Armstrong is back in the US after arrest in Costa Rica