Mother of Good Samaritan who shot cop killer and was mistakenly killed by police files lawsuit