NYC man arrested, shackled to hospital bed after stroke diagnosis: lawsuit