New communications director for Harris apologizes after backlash to 2010 tweet on deportations