Report outlines inequities, challenges for youth sports leagues in the city versus the suburbs