British army says its Twitter and YouTube accounts have been breached