As union protests layoffs for billing problems, Ogdensburg hospital cites huge financial losses