Uvalde schools police chief resigns from city council