These Budget-Friendly UGG Alternatives Are *So* Cozy — & Some Are Vegan Too