This $43 Athletic Dress Is a Must-have for the Tennis Court, Golf Course, and More